1 00:00:10,096 --> 00:00:12,006 - Pero a Florence la pueden matar. 2 00:00:12,055 --> 00:00:13,665 - No me importa que le pasa a ella. 3 00:00:13,708 --> 00:00:16,058 - La estás condenando, tu maldita madre 4 00:00:16,102 --> 00:00:17,932 - No, ella misma se eligió. 5 00:00:17,973 --> 00:00:21,723 ¡Sobre O'Keefe! 6 00:00:23,762 --> 00:00:26,942 Ella... ella lo vio morir. 7 00:00:26,982 --> 00:00:29,072 - Y si ella es la maldito asesino, 8 00:00:29,115 --> 00:00:32,075 Lo sabremos por la mañana. - Chicos, esto es una locura. 9 00:00:32,118 --> 00:00:34,118 - No estabas allí, Liv. 10 00:00:34,164 --> 00:00:37,384 No has visto a O'Keefe. - No tengo ningún problema con eso. 11 00:00:37,428 --> 00:00:38,598 - Podrías ir a la cárcel por eso. 12 00:00:38,646 --> 00:00:40,516 - Todos podríamos. - No si no decimos 13 00:00:40,561 --> 00:00:42,741 cómo llegó allí. - No volveré a ir a la cárcel. 14 00:00:42,781 --> 00:00:45,481 - Entonces mantén la boca cerrada. - Mira, ¿no te gustó? 15 00:00:45,523 --> 00:00:47,443 Mantente al margen. Puedes vivir más. 16 00:00:50,441 --> 00:00:53,441 - Fuiste tú quien dijo ¿Qué debemos esperar? 17 00:00:53,487 --> 00:00:56,267 hasta el lunes, cuando se podría llamar a la policía. 18 00:00:56,316 --> 00:00:59,096 ¿Qué pasó con eso? 19 00:01:01,191 --> 00:01:03,671 20 00:01:03,715 --> 00:01:06,065 21 00:01:06,109 --> 00:01:08,419 22 00:01:09,634 --> 00:01:11,114 23 00:01:11,157 --> 00:01:13,377 24 00:01:17,163 --> 00:01:19,123 25 00:01:20,384 --> 00:01:22,784 26 00:01:22,821 --> 00:01:23,951 - Ayuda. 27 00:01:23,996 --> 00:01:27,566 ¿Hola? 28 00:01:28,827 --> 00:01:30,307 Vicente? 29 00:01:31,177 --> 00:01:33,477 Vicente! 30 00:01:33,527 --> 00:01:34,787 31 00:01:36,617 --> 00:01:38,357 32 00:01:38,402 --> 00:01:41,582 33 00:01:41,622 --> 00:01:43,062 34 00:01:43,102 --> 00:01:45,322 35 00:01:54,418 --> 00:01:55,678 Afra. 36 00:01:55,723 --> 00:01:59,813 Dios mío, Aphra. 37 00:02:00,946 --> 00:02:02,946 Aphra, viniste para liberarme! 38 00:02:02,991 --> 00:02:05,731 Ay dios mío. 39 00:02:05,777 --> 00:02:08,207 ¡Ay, buena niña! ¡Sí! Sólo... 40 00:02:08,258 --> 00:02:09,778 Sólo... corta el cremallera aquí, cariño, 41 00:02:09,824 --> 00:02:12,184 en mis manos. Esa es una buena chica. 42 00:02:12,218 --> 00:02:14,128 ¡Solo agáchate y corta, corta! 43 00:02:14,177 --> 00:02:16,527 Así es, en ¡Mis manos, cariño! 44 00:02:18,398 --> 00:02:22,398 ¿Me quieres... me quieres? hacerte uno de esos? ¡Puedo! 45 00:02:22,446 --> 00:02:24,966 Tengo una fundición. ¿Sabes qué es esto? 46 00:02:25,013 --> 00:02:26,973 Es un horno donde tu puedes hacer lo que quieras. 47 00:02:27,015 --> 00:02:28,965 ¡Nada! ¡Cualquier cosa metálica! 48 00:02:29,017 --> 00:02:31,497 ¡Podrías hacer esto solo! ¡Podrías hacer tu propio bebé! 49 00:02:31,542 --> 00:02:33,152 ¿Te gustaría hacer esto? 50 00:02:33,196 --> 00:02:36,016 Sólo... ¡solo córtame! 51 00:02:36,068 --> 00:02:38,198 No diré... 52 00:02:38,244 --> 00:02:39,944 Prometo que no diré una palabra. 53 00:02:39,985 --> 00:02:42,635 ¿Qué estás haciendo? 54 00:02:42,683 --> 00:02:44,563 ¡No hagas eso! 55 00:02:45,382 --> 00:02:48,652 ¡DETENER! ¡Basta ya! 56 00:02:48,689 --> 00:02:49,859 ¡DETENER! 57 00:02:49,908 --> 00:02:51,338 ¡DETENER! 58 00:02:51,388 --> 00:02:54,258 ¡Basta! Detente Ahora, pequeño estúpido 59 00:02:54,304 --> 00:02:56,704 60 00:03:01,746 --> 00:03:03,916 - Mataste a papá. 61 00:03:03,965 --> 00:03:07,615 - ¡No, yo no hice eso! - Ahora pagas. 62 00:03:07,665 --> 00:03:10,615 63 00:03:10,668 --> 00:03:12,188 64 00:03:12,235 --> 00:03:13,925 65 00:03:13,975 --> 00:03:16,755 66 00:03:24,943 --> 00:03:27,993 67 00:03:31,558 --> 00:03:33,598 68 00:03:34,431 --> 00:03:36,561 69 00:03:39,131 --> 00:03:41,091 70 00:03:41,133 --> 00:03:43,143 71 00:03:43,178 --> 00:03:46,088 72 00:03:46,138 --> 00:03:48,178 73 00:03:48,227 --> 00:03:51,447 - ¿Afra? Afra ¿dónde estás? 74 00:03:51,491 --> 00:03:53,751 75 00:03:59,064 --> 00:04:00,764 Ella... ella no está en cocina o sótano. 76 00:04:00,805 --> 00:04:03,285 no puedo encontrarla en ninguna parte. 77 00:04:04,461 --> 00:04:06,941 - Ella estuvo aquí, escuchándonos a todos. 78 00:04:06,985 --> 00:04:08,765 Quizás la asustamos. 79 00:04:09,814 --> 00:04:12,864 - ella desaparece todo el tiempo, ya sabes. 80 00:04:14,297 --> 00:04:16,337 Seamus. 81 00:04:17,343 --> 00:04:19,213 Seamus se asustaría, 82 00:04:19,258 --> 00:04:20,958 y destruiría la casa. Y luego, nosotros 83 00:04:20,999 --> 00:04:22,439 entonces la encontraríamos, 84 00:04:22,479 --> 00:04:24,439 sentado en la habitación de la caldera, riendo. 85 00:04:24,481 --> 00:04:26,791 - Eso me volvería loco. 86 00:04:26,831 --> 00:04:29,361 - Lo hace para llamar la atención. A ella le encantaría ver... 87 00:04:30,835 --> 00:04:33,525 A ella le encantaría verlo llorando. pensando que ella se había ido. 88 00:04:34,795 --> 00:04:37,885 Pero no creo que ella estar en casa esta vez. 89 00:04:37,929 --> 00:04:39,449 Creo que ella está ahí fuera. 90 00:04:39,496 --> 00:04:41,926 Por favor... 91 00:04:41,976 --> 00:04:43,936 No puedo perderla a ella también. 92 00:04:45,284 --> 00:04:47,814 Ella es todo Seamus y siempre quise hacerlo. 93 00:04:48,853 --> 00:04:51,163 - no lo soy gateando con un ojo. 94 00:04:51,203 --> 00:04:53,683 - Liv, ya vienes, ¿verdad? 95 00:04:53,727 --> 00:04:56,637 - Al amanecer. - No querías que nos fuéramos con Florence afuera. 96 00:04:56,687 --> 00:04:58,337 Así que vamos encontrar a Aphra, y entonces podremos 97 00:04:58,384 --> 00:05:00,174 - No, no. Liv tiene razón. Está muy oscuro. 98 00:05:00,212 --> 00:05:03,612 El asesino podría estar en cualquier parte. - Sé que no quieres 99 00:05:03,650 --> 00:05:05,610 Para escuchar, Christy, pero es la verdad. 100 00:05:05,652 --> 00:05:08,742 - Ella no se habría ido, ¿verdad? 101 00:05:08,786 --> 00:05:11,956 Ella no está tan... confundida. - Deja de llamarla desastre. 102 00:05:12,006 --> 00:05:13,916 ¿DE ACUERDO? Ella pasó su infancia en un puto orfanato. 103 00:05:13,965 --> 00:05:16,485 - Oye, si ella no vuelve. Por la mañana lo haremos 104 00:05:16,533 --> 00:05:18,193 buscala cuando todo está apagado, ¿vale? 105 00:05:18,230 --> 00:05:19,580 - Tienes un arma, ¿verdad? - No. 106 00:05:19,623 --> 00:05:21,193 Lo siento, es selección natural. - Necesito protección. 107 00:05:21,233 --> 00:05:24,413 - ¿Sabes quién querría? ¿La maldita arma? El asesino. 108 00:05:24,454 --> 00:05:27,634 - ¡DE ACUERDO! ¡Ya basta, idiota! Todos aquí están tratando 109 00:05:27,674 --> 00:05:29,814 con tu propia mierda, entonces No necesitan tu actitud dura. 110 00:05:29,850 --> 00:05:31,940 - ¿Alguien quiere ver qué es? un tipo duro y que no? 111 00:05:31,983 --> 00:05:33,853 - Quítate de mi vista. - No me presiones, hombre. 112 00:05:33,898 --> 00:05:36,378 ¡No me mires a la cara, maldita sea! 113 00:05:36,422 --> 00:05:38,422 ¡PERRA! - ¡BASTA YA! 114 00:05:38,468 --> 00:05:42,818 ¡Malditos niños! Siéntense sobre sus grandes traseros. 115 00:05:42,863 --> 00:05:44,693 siéntate 116 00:05:44,735 --> 00:05:46,515 - Oh, joder. 117 00:05:46,563 --> 00:05:49,003 - Nadie se va a ir. 118 00:05:49,043 --> 00:05:51,393 ¡Ni tú, Christy, ni nadie! 119 00:05:51,437 --> 00:05:52,957 Sentémonos y esperemos hasta 120 00:05:53,004 --> 00:05:55,884 mañana para que ¡ya nadie muere! 121 00:05:57,095 --> 00:05:59,575 solo vamos Acuéstate y trata de dormir un poco. 122 00:05:59,619 --> 00:06:02,409 te desgastarás 123 00:06:02,448 --> 00:06:04,318 y ese idiota sádico por ahí va 124 00:06:04,363 --> 00:06:06,373 será fácil atraparte. 125 00:06:06,409 --> 00:06:09,019 126 00:06:10,587 --> 00:06:12,807 127 00:06:14,765 --> 00:06:17,195 - Bueno. Entonces... 128 00:06:18,246 --> 00:06:21,466 bueno lo sabia que eran 129 00:06:21,511 --> 00:06:23,901 planeando conocerla, pero llegamos aquí 130 00:06:23,948 --> 00:06:26,728 más rápido que un combate de lucha libre cuchillo en una cabina telefónica. 131 00:06:28,300 --> 00:06:29,950 Entonces... 132 00:06:29,997 --> 00:06:32,387 ¿Por qué no simplemente cuelga el diablo en este grande, 133 00:06:32,435 --> 00:06:35,525 habitación del tamaño de un antiguo granero. Veré si puedo conseguirlos para ti. 134 00:06:35,568 --> 00:06:37,438 135 00:06:38,310 --> 00:06:40,440 - Guau. Este lugar es grande. 136 00:06:40,486 --> 00:06:42,916 - Pertenece a tu nuevo abuelo. 137 00:06:44,490 --> 00:06:46,970 estas super emocionado para conocer a tus nuevos padres? 138 00:06:47,014 --> 00:06:49,154 - Sé que están muy emocionados. 139 00:06:49,190 --> 00:06:50,760 para conocerla. 140 00:06:50,801 --> 00:06:53,461 Y quieren hacerte muy feliz en su nuevo hogar. 141 00:06:54,587 --> 00:06:56,547 - Una verdadera mamá y un papá. 142 00:06:57,634 --> 00:07:00,464 Me aman mucho. - Definitivamente lo harán. 143 00:07:00,506 --> 00:07:02,466 - Dijeron eso, "en pedazos". 144 00:07:02,508 --> 00:07:04,548 - Esto es perfecto, ¿eh? 145 00:07:04,597 --> 00:07:06,947 Así que escucha. iré a ti visita muchas veces 146 00:07:06,991 --> 00:07:09,341 para saludar y tener seguro que te sientes 147 00:07:09,384 --> 00:07:12,344 100% aquí, ¿vale? - Comprendido. 148 00:07:12,387 --> 00:07:14,517 - Bueno. Y saber que es totalmente normal 149 00:07:14,564 --> 00:07:16,654 sentir un poco divertido y nervioso por dentro 150 00:07:16,696 --> 00:07:18,256 cuando tu estas comenzando una nueva familia. 151 00:07:18,306 --> 00:07:21,606 ¡Para todos! Para niñas, mamis y papis. 152 00:07:22,528 --> 00:07:24,398 - Bueno. - Sé cuando me conocí 153 00:07:24,443 --> 00:07:27,143 mi esposa y ella dos hijos, Jenn y Connor, 154 00:07:27,185 --> 00:07:29,055 Me sentí así. Y ahora... 155 00:07:29,100 --> 00:07:31,150 Somos una gran familia feliz. 156 00:07:31,189 --> 00:07:32,449 157 00:07:32,495 --> 00:07:34,535 158 00:07:34,584 --> 00:07:37,024 ¿Estás listo? 159 00:07:37,064 --> 00:07:38,684 - Bueno. 160 00:07:40,546 --> 00:07:42,326 - Ella está aquí. 161 00:07:42,374 --> 00:07:44,684 Ella terminó... 162 00:07:51,426 --> 00:07:54,646 Hola Afra. - Hola. Estamos muy felices de verte. 163 00:07:57,389 --> 00:08:00,389 - Ey. no quiero... 164 00:08:00,435 --> 00:08:02,045 No quiero asustarte. 165 00:08:03,395 --> 00:08:06,565 - Yo sólo... sólo quiero abrazar tu dulce cara. 166 00:08:06,616 --> 00:08:09,096 - ¡Papá! - Ella es tan adorable. 167 00:08:11,708 --> 00:08:13,538 - Estoy tan feliz de que tú Quédate aquí con nosotros, Aphra. 168 00:08:14,406 --> 00:08:16,016 Estoy tan feliz. 169 00:08:18,323 --> 00:08:21,023 - Me siento como la chica más genial. chica afortunada en todo el mundo. 170 00:08:22,414 --> 00:08:24,164 Ahora tengo mis propios padres. 171 00:08:24,198 --> 00:08:26,068 - Sí. 172 00:08:26,113 --> 00:08:27,723 173 00:08:28,551 --> 00:08:30,251 174 00:08:35,383 --> 00:08:37,563 175 00:08:46,612 --> 00:08:48,792 176 00:08:52,400 --> 00:08:54,580 177 00:09:14,422 --> 00:09:16,602 178 00:09:23,823 --> 00:09:26,093 - Pensé que tú me daría algo de ayuda. 179 00:09:26,130 --> 00:09:28,090 - Me di por vencido cuando no lo hice Logré no encontrar nada. 180 00:09:28,132 --> 00:09:31,182 - No lo atraparás mi maldita arma. 181 00:09:33,659 --> 00:09:35,969 - Quieres unirte al club ¿De los piratas Grace? 182 00:09:41,493 --> 00:09:43,193 - Me gustaría tenerla de vuelta. cuando termines. 183 00:09:43,234 --> 00:09:45,634 - Sí, claro. 184 00:09:46,803 --> 00:09:49,683 185 00:09:49,719 --> 00:09:51,369 - La seguridad está de su lado. 186 00:09:51,416 --> 00:09:54,416 Escalar es seguro. Está listo para bajar. 187 00:09:55,507 --> 00:09:57,287 - Gracias. 188 00:09:57,335 --> 00:09:58,765 - Buena suerte. 189 00:09:58,815 --> 00:10:01,025 190 00:10:05,473 --> 00:10:07,483 191 00:10:07,519 --> 00:10:09,479 192 00:10:09,521 --> 00:10:11,651 193 00:10:31,021 --> 00:10:33,021 194 00:10:39,725 --> 00:10:41,945 195 00:10:51,258 --> 00:10:53,298 196 00:11:01,573 --> 00:11:04,403 - ¿Afra? ¿Afra? 197 00:11:05,403 --> 00:11:07,273 Afra ¿dónde estás? 198 00:11:07,318 --> 00:11:09,888 199 00:11:09,929 --> 00:11:12,059 200 00:11:19,765 --> 00:11:22,935 201 00:11:22,986 --> 00:11:25,506 - Papá es el único que me amaba. 202 00:11:27,512 --> 00:11:29,302 203 00:11:32,647 --> 00:11:35,087 ¡Nadie me ama! 204 00:11:36,086 --> 00:11:37,826 205 00:11:39,872 --> 00:11:42,052 ¡NADIE ME AMA! 206 00:11:43,615 --> 00:11:45,485 207 00:11:45,530 --> 00:11:47,310 ¡TE DAÑO A PAPÁ! 208 00:11:48,620 --> 00:11:51,060 - ¡DETENER! ¡DETENER! ¡DETENER! ¡APHRA, DETENTE! 209 00:11:51,101 --> 00:11:54,971 ¡DETENER! ¡DETENER! ¡APHRA! ¡AY DIOS MÍO! ¡¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?! 210 00:11:55,018 --> 00:11:58,278 Aphra, ¿qué estás haciendo? ¿Afra? ¿Afra, cariño? 211 00:11:58,325 --> 00:12:01,235 Bebé, detente. Dame eso, ¿vale? Florencia, ¡estoy aquí! 212 00:12:01,285 --> 00:12:02,805 213 00:12:02,852 --> 00:12:05,722 Yo te ayudaré, ¿vale? Yo te ayudaré. 214 00:12:05,768 --> 00:12:07,248 ¿Qué? 215 00:12:07,291 --> 00:12:10,081 Aphra, no... Aphra, ¿qué hiciste? 216 00:12:10,120 --> 00:12:11,990 - El idioma de la tía Florence. 217 00:12:12,035 --> 00:12:13,985 - ¡Cállate, cállate, cállate! 218 00:12:14,037 --> 00:12:16,037 DE ACUERDO. Florencia, voy hacia ti ayuda. Yo te ayudaré. 219 00:12:16,082 --> 00:12:18,962 ¿DE ACUERDO? Dios mío, ¡Esas malditas tijeras! 220 00:12:18,998 --> 00:12:20,608 ¡Afra! Ayúdame por favor. 221 00:12:20,652 --> 00:12:23,262 Aphra, corta el otro. 222 00:12:23,307 --> 00:12:26,437 ¡Al diablo con esto! 223 00:12:26,484 --> 00:12:28,924 ¡Oh! 224 00:12:28,965 --> 00:12:30,835 225 00:12:30,880 --> 00:12:34,060 ¡APHRA! ¡APHRA, CORTA EL OTRO! ¡CORTA EL OTRO! 226 00:12:34,100 --> 00:12:36,710 ¡POR FAVOR, AYÚDAME! ¡POR FAVOR, AYÚDAME! 227 00:12:36,755 --> 00:12:40,275 ¡APHRA, AYÚDAME! ¡AHORA MISMO! 228 00:12:40,324 --> 00:12:42,464 ¡SALIR! 229 00:12:42,500 --> 00:12:44,330 ¡FALDA! 230 00:12:44,371 --> 00:12:47,551 ¡ALEJATE, MANTENTE ALEJADO! 231 00:12:47,592 --> 00:12:50,422 ¡A LA MIERDA ESTO! 232 00:12:50,464 --> 00:12:51,774 233 00:12:51,814 --> 00:12:54,644 Florencia, lo siento mucho. 234 00:12:54,686 --> 00:12:57,646 ¡Me va a matar! 235 00:12:57,689 --> 00:13:00,339 236 00:13:03,521 --> 00:13:05,131 237 00:13:05,175 --> 00:13:07,305 238 00:13:08,265 --> 00:13:10,305 239 00:13:10,354 --> 00:13:12,314 - ¡Quiero ver! 240 00:13:15,925 --> 00:13:18,575 - No me mates... 241 00:13:18,623 --> 00:13:20,323 242 00:13:29,416 --> 00:13:31,636 243 00:13:31,679 --> 00:13:33,989 244 00:13:34,900 --> 00:13:37,420 245 00:13:40,819 --> 00:13:42,299 246 00:13:42,342 --> 00:13:43,692 247 00:13:43,735 --> 00:13:45,865 248 00:13:56,791 --> 00:13:59,491 249 00:14:00,926 --> 00:14:03,226 250 00:14:09,979 --> 00:14:13,239 Soy libre. Soy libre. 251 00:14:14,244 --> 00:14:16,904 Yo gané. 252 00:14:18,901 --> 00:14:21,821 Oh sí. 253 00:14:21,860 --> 00:14:24,340 ¡Gané! ¡Gané! 254 00:14:24,384 --> 00:14:26,564 255 00:14:26,604 --> 00:14:29,564 256 00:14:29,607 --> 00:14:32,567 257 00:14:32,610 --> 00:14:34,610 258 00:14:44,622 --> 00:14:45,932 259 00:14:45,971 --> 00:14:47,541 260 00:14:47,581 --> 00:14:50,581 - ¡Tenemos que ir al búnker! ¡Ir! ¡Ir! Ir. 261 00:14:50,628 --> 00:14:52,668 262 00:14:53,718 --> 00:14:55,678 263 00:15:01,291 --> 00:15:03,341 Entra, entra Entra, entra, entra. 264 00:15:03,380 --> 00:15:06,080 ¡Ay no! 265 00:15:06,122 --> 00:15:08,432 ¡AH! 266 00:15:08,472 --> 00:15:09,432 267 00:15:09,473 --> 00:15:12,303 268 00:15:18,090 --> 00:15:21,660 Balas. Debe haber balas aquí. 269 00:15:23,139 --> 00:15:25,319 - ¿Se va? - Sí. Sí. 270 00:15:25,358 --> 00:15:27,188 Él va. 271 00:15:27,230 --> 00:15:28,750 272 00:15:28,796 --> 00:15:31,186 - ¿Vamos a estar bien? 273 00:15:31,234 --> 00:15:34,544 274 00:15:34,585 --> 00:15:37,275 Mami, ¿qué hacemos? 275 00:15:38,850 --> 00:15:40,980 ¿Mami? ¿Mami? 276 00:15:44,595 --> 00:15:46,635 277 00:15:54,170 --> 00:15:57,430 - ¿Qué eras? haciendo allí con Florencia? 278 00:15:58,870 --> 00:16:00,960 - Ella mató a papá. 279 00:16:01,003 --> 00:16:03,703 - Pero cariño, tú él la estaba torturando. 280 00:16:05,833 --> 00:16:09,013 ¿Le cortaste la lengua? 281 00:16:09,054 --> 00:16:12,454 - ¡Pero ella mató a mi padre! - No, Aphra, lo fue. 282 00:16:12,492 --> 00:16:14,492 ese monstruo enmascarado afuera. Es quien lo mató. 283 00:16:17,715 --> 00:16:19,495 - ¿Ella no lo mató? 284 00:16:21,371 --> 00:16:23,761 ¿Afra es mala? 285 00:16:23,808 --> 00:16:26,988 - Sí. Fue muy Algo malo que hacer, cariño. 286 00:16:27,029 --> 00:16:30,339 - No, no, no, no. 287 00:16:30,380 --> 00:16:32,560 ¡NO! ¡NO! ¡NO! ¡NO! - Detener. Basta. Aphra, detente. 288 00:16:32,599 --> 00:16:36,339 ¡Te lastimarás! ¡Te lastimarás! 289 00:16:36,386 --> 00:16:40,606 - ¡MALO! ¡MALO! ¡MALO! ¡MALO! ¡MALO! - ¡Afra, detente! 290 00:16:40,651 --> 00:16:42,831 ¡Detener! 291 00:16:46,613 --> 00:16:51,623 - ¡APHRA CHICA MALA! ¡MALO! ¡MALO! ¡MALO! ¡MALO! ¡MALO! 292 00:16:51,662 --> 00:16:53,452 - Estimado. 293 00:16:53,490 --> 00:16:55,100 ¡Afra! 294 00:16:55,144 --> 00:16:56,884 Lo siento, cariño. 295 00:16:56,928 --> 00:16:59,578 Es sólo para calmarla. Es sólo para calmarla. 296 00:16:59,626 --> 00:17:03,106 lo siento 297 00:17:03,152 --> 00:17:05,282 Esto sólo te calmará. 298 00:17:06,111 --> 00:17:09,551 299 00:17:11,769 --> 00:17:13,639 - Ay, soy malo... 300 00:17:15,860 --> 00:17:18,600 Yo... Aphra. 301 00:17:20,256 --> 00:17:25,606 Nadie nunca amó... 302 00:17:31,049 --> 00:17:34,309 303 00:17:34,357 --> 00:17:36,577 304 00:17:44,541 --> 00:17:47,591 305 00:18:05,344 --> 00:18:07,354 306 00:18:11,176 --> 00:18:12,916 - ¿Afra? 307 00:18:12,960 --> 00:18:14,920 308 00:18:19,097 --> 00:18:21,317 - ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 309 00:18:23,232 --> 00:18:25,232 - Me voy a la cama. 310 00:18:26,409 --> 00:18:29,409 - Sí, Aphra, querida. Vuelve a la cama. 311 00:18:31,936 --> 00:18:33,756 - No. Entro. 312 00:18:38,508 --> 00:18:40,158 313 00:18:40,205 --> 00:18:42,465 - Está bien, cariño. 314 00:18:42,512 --> 00:18:45,172 - quiero dormir con mamá y papá. 315 00:18:45,210 --> 00:18:48,040 - Oh. te conseguiremos acostarse tan rápido 316 00:18:48,082 --> 00:18:50,302 y consigue algo sábanas nuevas y limpias. 317 00:18:50,346 --> 00:18:53,306 - pero quiero dormir con papá. 318 00:18:53,349 --> 00:18:56,439 - Pero eres una niña grande. - Está bien. 319 00:18:58,484 --> 00:19:00,664 320 00:19:00,704 --> 00:19:02,794 nunca dormiste ¿Solo en el orfanato? 321 00:19:04,055 --> 00:19:06,705 - La soledad es para las chicas malas. 322 00:19:07,450 --> 00:19:10,150 - No eres una mala chica. 323 00:19:10,192 --> 00:19:12,762 - Todo está bien esta vez... 324 00:19:12,803 --> 00:19:15,373 porque es tu primera noche. 325 00:19:15,414 --> 00:19:17,724 - ¡Vamos! ¡Vamos! 326 00:19:17,764 --> 00:19:19,594 - Bueno. Acurrucarse en familia. 327 00:19:19,636 --> 00:19:21,986 328 00:19:23,379 --> 00:19:26,899 - La mejor mamá y papá. de todos los tiempos. 329 00:19:28,297 --> 00:19:30,517 330 00:19:40,265 --> 00:19:42,395 331 00:19:52,930 --> 00:19:54,710 332 00:19:54,758 --> 00:19:56,628 333 00:19:58,109 --> 00:19:59,629 334 00:20:06,291 --> 00:20:08,511 335 00:20:13,342 --> 00:20:15,342 -¿Cristy? 336 00:20:28,574 --> 00:20:29,624 ¿Cristy? 337 00:20:45,112 --> 00:20:47,422 Christy se ha ido. 338 00:20:47,463 --> 00:20:49,813 - ¿Qué? - Christy se ha ido. 339 00:20:49,856 --> 00:20:51,286 - Está bien. Ella tiene mi arma. 340 00:20:52,598 --> 00:20:55,378 - Le diste tu arma. y dejarla salir sola? 341 00:20:55,427 --> 00:20:57,297 - Te despiertas con un pistola de paintball puntiaguda 342 00:20:57,342 --> 00:20:59,342 en tu maldito ojo. 343 00:20:59,388 --> 00:21:01,128 - ¿Es esto lo nuestro ahora? 344 00:21:01,172 --> 00:21:03,482 - Es de día. 345 00:21:03,522 --> 00:21:06,132 Dijimos que Miraríamos a primera hora de la mañana. 346 00:21:06,177 --> 00:21:08,347 - Usted dijo. no voy a arriesgarme 347 00:21:08,397 --> 00:21:10,567 ahí fuera para alguien que debería saberlo mejor. 348 00:21:10,616 --> 00:21:12,306 - Bueno, tenemos que cuidarnos unos a otros, 349 00:21:12,357 --> 00:21:14,787 o estaremos perdidos. 350 00:21:14,838 --> 00:21:17,618 - Dejaste tu madre ahí fuera para morir. 351 00:21:21,192 --> 00:21:23,892 - Consigamos el cuchillos de cocina. 352 00:21:29,983 --> 00:21:33,383 - Adelante. Ella tiene mi arma, yo ya hice mi parte. 353 00:21:39,863 --> 00:21:41,913 354 00:22:01,972 --> 00:22:03,932 355 00:22:17,466 --> 00:22:18,896 356 00:22:38,051 --> 00:22:40,011 357 00:22:46,146 --> 00:22:48,146 358 00:22:48,192 --> 00:22:50,592 359 00:23:01,118 --> 00:23:02,548 360 00:23:14,784 --> 00:23:16,664 361 00:23:16,699 --> 00:23:19,659 - Sé que mamá no 362 00:23:19,702 --> 00:23:21,572 Me gustan mucho las especias, pero... 363 00:23:21,617 --> 00:23:24,137 esta receta especial, la receta familiar... 364 00:23:25,403 --> 00:23:28,153 ...hay un poco más. Intentar. 365 00:23:30,408 --> 00:23:33,588 - Hace calor. - Hace calor porque es picante. 366 00:23:33,629 --> 00:23:34,889 - Cálido. 367 00:23:34,934 --> 00:23:37,464 Aquí. 368 00:23:37,502 --> 00:23:39,772 Pruébelo usted mismo. 369 00:23:39,809 --> 00:23:42,029 ¿Sí? 370 00:23:42,072 --> 00:23:44,072 371 00:23:49,514 --> 00:23:51,474 - ¿Todo está bien? - No. 372 00:23:53,518 --> 00:23:55,958 - ¡Ahí está ella! 373 00:23:55,999 --> 00:23:59,179 - Guau. ¿Estás haciendo ¿Es la cena para nosotros, querida? 374 00:23:59,219 --> 00:24:01,309 - Pero no huele a cena. 375 00:24:01,352 --> 00:24:03,532 376 00:24:07,184 --> 00:24:09,194 - ¿Qué? - ¿Qué es eso? 377 00:24:10,361 --> 00:24:11,971 ¡¿Qué es esto?! 378 00:24:14,583 --> 00:24:17,933 - ¿Eso es parches? - ¿Tu ardilla? 379 00:24:17,977 --> 00:24:19,807 380 00:24:19,849 --> 00:24:22,069 - Pero nosotros... Lo enterramos ayer. 381 00:24:24,201 --> 00:24:27,161 - Ponemos dientes de león en la tumba. 382 00:24:27,204 --> 00:24:28,684 Pero... 383 00:24:29,554 --> 00:24:32,044 los mapaches comen mucho. 384 00:24:32,078 --> 00:24:33,298 385 00:24:36,213 --> 00:24:37,563 386 00:24:37,606 --> 00:24:39,696 - Parches pobres. 387 00:24:39,738 --> 00:24:42,308 - Pero... pero... pero ¿por qué? ¿Lo estás cocinando, cariño? 388 00:24:43,655 --> 00:24:46,875 - tomo huesos de Parches y polla dorada... 389 00:24:47,659 --> 00:24:50,099 ... para estar siempre conmigo. 390 00:24:53,665 --> 00:24:56,225 - Entonces es como un proyecto de arte. 391 00:24:57,713 --> 00:25:00,023 ¿Bien? 392 00:25:01,238 --> 00:25:04,808 - Bueno, creo que es mucho. imaginativo de tu parte. 393 00:25:05,634 --> 00:25:08,204 394 00:25:08,245 --> 00:25:09,245 ¡Cita! Depende de usted. 395 00:25:09,289 --> 00:25:11,289 396 00:25:11,335 --> 00:25:13,335 397 00:25:16,122 --> 00:25:18,782 398 00:25:26,132 --> 00:25:28,962 - Ah... 399 00:25:37,187 --> 00:25:39,187 400 00:25:40,451 --> 00:25:42,631 401 00:26:02,429 --> 00:26:05,609 402 00:26:08,348 --> 00:26:10,388 403 00:26:11,961 --> 00:26:13,751 404 00:26:13,789 --> 00:26:15,969 405 00:26:21,666 --> 00:26:23,316 -¿Cristy? 406 00:26:26,845 --> 00:26:28,235 ¿Afra? 407 00:26:31,676 --> 00:26:32,976 Sabemos que están aquí. 408 00:26:33,809 --> 00:26:35,989 409 00:26:47,126 --> 00:26:49,346 ¿Qué es...? 410 00:26:51,174 --> 00:26:52,924 Dios mío. 411 00:26:56,266 --> 00:26:58,356 412 00:27:01,837 --> 00:27:04,837 413 00:27:24,076 --> 00:27:26,116 414 00:27:31,344 --> 00:27:34,264 415 00:27:34,304 --> 00:27:36,354 416 00:27:36,393 --> 00:27:38,403 417 00:27:48,884 --> 00:27:50,714 418 00:27:53,540 --> 00:27:56,020 419 00:27:56,065 --> 00:27:58,325 420 00:27:59,808 --> 00:28:02,068 421 00:28:04,073 --> 00:28:05,733 422 00:28:07,772 --> 00:28:10,602 423 00:28:10,644 --> 00:28:13,264 424 00:28:22,308 --> 00:28:24,348 425 00:28:28,793 --> 00:28:31,013 426 00:28:34,799 --> 00:28:37,539 Asesinada por su propio arte. 427 00:28:38,934 --> 00:28:42,244 Lo unico politico algo real que alguna vez haya hecho. 428 00:28:42,285 --> 00:28:43,935 429 00:28:46,419 --> 00:28:48,679 Lo sé. 430 00:28:48,726 --> 00:28:50,896 No debería haber... 431 00:28:52,121 --> 00:28:55,431 - Todos nosotros... todos nosotros. lo dejamos aquí. ¿DE ACUERDO? 432 00:28:55,472 --> 00:28:56,912 433 00:28:56,952 --> 00:28:58,432 - Estaré bien. 434 00:29:00,738 --> 00:29:03,518 En serio, voy a... Estaré bien. 435 00:29:03,567 --> 00:29:04,997 Liv, tú... ¡Maldita sea! 436 00:29:05,047 --> 00:29:07,607 - Detener. Detener. Detener. Detener. - ¡Maldición! ¡Maldición! ¡Maldición! ¡Maldición! 437 00:29:07,658 --> 00:29:09,268 ¡MIERDA! - ¡Ey! 438 00:29:10,313 --> 00:29:12,533 Tú no hiciste eso. 439 00:29:15,187 --> 00:29:17,837 Pero alguien lo hizo. 440 00:29:17,886 --> 00:29:21,146 Y quien lo hizo, Ese asesino todavía está aquí. 441 00:29:25,415 --> 00:29:27,675 442 00:29:27,721 --> 00:29:29,901 443 00:29:31,987 --> 00:29:33,987 [Aphra habla en un idioma extranjero] 444 00:29:35,773 --> 00:29:38,953 - Mamá y papá no no sospecha nada. 445 00:29:39,777 --> 00:29:41,947 mientras me afeito 446 00:29:41,997 --> 00:29:45,297 piernas, estaremos rico, Yorgi, nene. 447 00:29:45,348 --> 00:29:47,828 - Ay dios mío. 448 00:29:49,004 --> 00:29:51,794 Luego me visitas y me follas 449 00:29:51,833 --> 00:29:54,533 en la cama del dinero como vídeos de hip-hop. 450 00:29:55,880 --> 00:29:58,190 Sí. 451 00:29:58,230 --> 00:29:59,930 Yo, el ladrón sigiloso de Aphra. 452 00:29:59,971 --> 00:30:01,711 ¿Quieres follar? loco conmigo 453 00:30:01,755 --> 00:30:04,885 tengo mis manos en las notas y mis bandas valen millones 454 00:30:04,933 --> 00:30:06,543 455 00:30:08,023 --> 00:30:10,983 - Dios mío. - Te extraño, cariño. 456 00:30:11,026 --> 00:30:13,896 457 00:30:15,944 --> 00:30:18,164 Los fisgones resultan heridos. 458 00:30:19,556 --> 00:30:21,376 459 00:30:22,820 --> 00:30:24,690 - Ser padre es mucho menos "digno de un gramo" 460 00:30:24,735 --> 00:30:26,775 que los millennials hazlo parecer. 461 00:30:26,824 --> 00:30:28,744 - Los únicos gente que dijo 462 00:30:28,782 --> 00:30:30,612 Fue fácil ser Bruce y Graham. 463 00:30:30,654 --> 00:30:32,534 - Sí, lo hacen. una niñera de mierda. 464 00:30:32,569 --> 00:30:34,349 - Exactamente. 465 00:30:39,706 --> 00:30:41,316 - Ah, no lo sé. 466 00:30:42,405 --> 00:30:44,405 Estoy demasiado cansado para follar. 467 00:30:45,843 --> 00:30:49,153 - Necesitamos hablar de Aphra. 468 00:30:52,415 --> 00:30:54,935 - Quiero decir, el asistente. Las redes sociales nos advirtieron. 469 00:30:54,983 --> 00:30:56,903 Todos dijeron. 470 00:30:56,941 --> 00:30:59,031 El primer año es difícil. No es instantáneo. 471 00:30:59,074 --> 00:31:00,774 - No lo sé, no lo sé. Lo que quiero decir, 472 00:31:00,814 --> 00:31:04,084 Estoy tratando de amar a esa chica. - Cariño. 473 00:31:05,254 --> 00:31:07,874 Lo estás haciendo genial. - Bueno, no lo creo. 474 00:31:07,909 --> 00:31:10,909 La estoy alcanzando. Como... cero. 475 00:31:10,955 --> 00:31:13,735 - Bueno, somos los primeros padres que tuvo. 476 00:31:13,784 --> 00:31:15,224 Por supuesto que será un poco complicado. 477 00:31:15,264 --> 00:31:18,444 - Bueno, no es complicado, Seamus. Ella está desapegada. 478 00:31:19,659 --> 00:31:23,269 No sé. Donde... donde ella está es como... 479 00:31:23,315 --> 00:31:26,225 es la mitad Da miedo, de verdad. 480 00:31:26,275 --> 00:31:27,795 - ¿Aterrador? 481 00:31:27,841 --> 00:31:29,801 482 00:31:29,843 --> 00:31:31,543 Bebé, ella ni siquiera Sabes lo que es normal. 483 00:31:31,584 --> 00:31:34,894 Es prácticamente una hija de la guerra. - Bueno, exactamente. Exactamente. 484 00:31:34,936 --> 00:31:37,716 ella es profundamente traumatizado y yo... 485 00:31:37,764 --> 00:31:39,464 No sé si lo somos listo para ello. 486 00:31:42,639 --> 00:31:45,469 - Bueno, entonces nos prepararemos. 487 00:31:46,469 --> 00:31:49,209 Ya sabes, llegamos allí con 488 00:31:49,254 --> 00:31:52,084 amor y apertura y aprendemos. 489 00:31:56,958 --> 00:31:58,998 - ella tiene Problemas serios, Seamus. 490 00:31:59,047 --> 00:32:01,087 Ella definitivamente necesita un cuidador de tiempo completo. 491 00:32:01,136 --> 00:32:03,226 Ella incluso puede necesitar estar en una instalación. 492 00:32:06,402 --> 00:32:08,622 - Ay dios mío. - Es culpa de la agencia. 493 00:32:08,665 --> 00:32:10,445 Deberían habernos dicho con qué estaba lidiando, 494 00:32:10,493 --> 00:32:12,803 pero ellos sólo querían el dinero. Y, y mira, como, 495 00:32:12,843 --> 00:32:14,853 los padres se disuelven adopciones todo el tiempo. 496 00:32:14,888 --> 00:32:16,798 - ¡¿Disolver?! - Sí. 497 00:32:16,847 --> 00:32:19,457 - ¿Estás buscando esto? ¿Es esto lo que estás buscando? 498 00:32:19,502 --> 00:32:23,112 ¿Estás pensando en ¿Cómo devolver a nuestra hija? 499 00:32:23,158 --> 00:32:25,328 - Yo... creo que... - Dios mío. 500 00:32:25,377 --> 00:32:27,767 ...deberían ponerla en una instalación. 501 00:32:29,164 --> 00:32:31,694 - Ser padre no es otra cosa. algo en lo que fallaré. 502 00:32:33,168 --> 00:32:35,168 - Seamus. Que me condenen si eso sucede. 503 00:32:35,213 --> 00:32:37,783 - Estoy muy preocupado por nosotros. 504 00:32:37,824 --> 00:32:41,004 ¿DE ACUERDO? No podemos lidiar con el estrés. - Sé cómo es 505 00:32:41,045 --> 00:32:43,605 ser abandonado emocionalmente por sus padres. 506 00:32:43,656 --> 00:32:45,046 507 00:32:45,093 --> 00:32:47,493 Ni siquiera puedo... ni siquiera puedo Me puedo imaginar como eso 508 00:32:47,530 --> 00:32:50,050 pobre chica debe sentir la mayor parte del tiempo. 509 00:32:50,098 --> 00:32:53,358 - Bueno. Lo siento mucho. Lamento haber mencionado esto. 510 00:32:55,103 --> 00:32:57,503 - La amo mucho. 511 00:32:59,063 --> 00:33:01,243 Y no aumentaré su sufrimiento. 512 00:33:04,242 --> 00:33:07,422 Ella no es alguien que alguna vez Me disolveré de mi vida. 513 00:33:11,597 --> 00:33:13,557 514 00:33:13,599 --> 00:33:15,779 - ¿Quién eres realmente? 515 00:33:15,819 --> 00:33:18,339 - Aphra, tu hija. 516 00:33:18,387 --> 00:33:20,517 - No eres nuestra hija. Nos engañaste. 517 00:33:20,563 --> 00:33:22,303 - No, quiero serlo. 518 00:33:22,347 --> 00:33:25,217 - No tienes 13 años. ¿Quién eres realmente? 519 00:33:26,177 --> 00:33:28,307 - Aphra, nombre real, 520 00:33:28,353 --> 00:33:29,923 de Moldavia. Todo esto es verdad. 521 00:33:29,963 --> 00:33:32,793 - Entonces te aprovechaste de nosotros, 522 00:33:32,836 --> 00:33:34,526 de mi y... dulce esposo. - Soy pobre. 523 00:33:34,577 --> 00:33:36,487 - Entonces consigue un trabajo como un puto actor porque lo eres 524 00:33:36,535 --> 00:33:38,705 claramente bueno en eso! - ¡No tengo nada! 525 00:33:38,755 --> 00:33:40,405 incapaz de trabajar, no hay buen inglés. 526 00:33:40,452 --> 00:33:42,372 Estoy tratando de vivir. - Qué, engañar a la gente. 527 00:33:42,411 --> 00:33:44,111 quien queria ayudar ¿Criar y amar a un niño? 528 00:33:44,152 --> 00:33:47,072 - Necesito ayuda para mi familia en casa. 529 00:33:47,111 --> 00:33:49,201 - Oh, por supuesto, tu familia, te refieres a una gran polla 530 00:33:49,244 --> 00:33:51,594 o como se llame de él en este maldito video?! 531 00:33:51,637 --> 00:33:53,467 Ay dios mío. ¡Ay dios mío! 532 00:33:53,509 --> 00:33:55,949 533 00:33:55,989 --> 00:33:57,559 debes pensar que somos tan estúpidos, 534 00:33:57,600 --> 00:33:59,380 cayendo en tu ¡tonterías! Alardear... 535 00:33:59,428 --> 00:34:01,818 ¡Presumir de habernos atraído! Oh Dios. 536 00:34:01,865 --> 00:34:03,555 - Ese viejo vídeo, 537 00:34:03,606 --> 00:34:06,036 ¡Antes de saber que es un buen hombre! - Ay dios mío. Me siento enferma. 538 00:34:06,087 --> 00:34:08,217 Me siento enferma. Me siento enferma. 539 00:34:08,263 --> 00:34:11,313 - Seamus único persona que me ama. 540 00:34:11,353 --> 00:34:12,793 Siempre. 541 00:34:14,443 --> 00:34:16,753 Y yo soy el único mujer que amaba. 542 00:34:16,793 --> 00:34:18,713 - ¿Qué carajo significa eso? 543 00:34:18,751 --> 00:34:20,361 ¿Lo sabía? Lo hiciste... 544 00:34:20,405 --> 00:34:22,665 Ustedes dos... 545 00:34:22,712 --> 00:34:24,672 ¿Te quedaste con él? ¿Acaso tú? 546 00:34:24,714 --> 00:34:26,894 - No ves al verdadero Seamus. 547 00:34:26,933 --> 00:34:29,413 - Oye, estoy casado con Ha estado allí durante más de 10 años. 548 00:34:29,458 --> 00:34:32,588 - Eres una esposa falsa. Se folla a los hombres. 549 00:34:32,635 --> 00:34:34,285 - ¿Qué? 550 00:34:35,812 --> 00:34:38,292 [hablando idioma extranjero] 551 00:34:39,729 --> 00:34:41,429 - Es gay. 552 00:34:46,257 --> 00:34:48,127 - ¿Qué? ¿Qué...? 553 00:34:48,172 --> 00:34:50,962 ¿Por qué él no...? 554 00:34:51,001 --> 00:34:53,051 555 00:34:53,090 --> 00:34:54,310 556 00:34:57,442 --> 00:35:00,622 - Lo escondo. 557 00:35:00,663 --> 00:35:02,803 Lo sé. 558 00:35:05,842 --> 00:35:08,632 Tócame. 559 00:35:10,281 --> 00:35:12,281 ¡AH! - ¡AH! ¡TE QUEDAS ATRÁS! 560 00:35:12,327 --> 00:35:15,327 Tu te quedas atrás, 561 00:35:15,373 --> 00:35:17,983 Eres asqueroso, devorador de pintura. y loco por los asesinatos por selfies. 562 00:35:18,028 --> 00:35:20,158 563 00:35:20,204 --> 00:35:22,734 564 00:35:22,772 --> 00:35:24,822 565 00:35:31,172 --> 00:35:33,612 - Maldita sea, somos quedándose sin espacio aquí. 566 00:35:34,827 --> 00:35:36,827 - Dios. ¡Teo! ¡Teo! 567 00:35:36,873 --> 00:35:38,883 - ¡Maldición! - ¡Theo, ayuda! 568 00:35:38,918 --> 00:35:40,358 - Dios, esto es una locura. 569 00:35:41,704 --> 00:35:44,534 - ¿Es esta una noticia para ti? 570 00:35:45,838 --> 00:35:47,188 571 00:35:48,014 --> 00:35:50,804 - Mierda. - no puedo 572 00:35:50,843 --> 00:35:53,023 créeme, pero con todo que esta pasando... 573 00:35:53,063 --> 00:35:55,023 Aún no hemos traído a Spencer. 574 00:35:55,065 --> 00:35:57,145 - Oh, lo haré ayúdalo a ir a buscarlo. 575 00:35:57,198 --> 00:35:59,418 Dénles algo de tiempo. 576 00:36:06,032 --> 00:36:08,642 - No quiero que me amontonen aquí. con uno de ustedes encima de mí. 577 00:36:08,687 --> 00:36:12,037 - Amigo, eso no va a... - No. 578 00:36:12,082 --> 00:36:13,692 no puedes decir eso Todo va a estar bien, hombre. 579 00:36:13,736 --> 00:36:15,776 - Tienes razón. 580 00:36:17,087 --> 00:36:19,827 - le deseo a spencer Nunca me había conocido. 581 00:36:23,093 --> 00:36:24,883 Y yo solo estaba empezando a saber... 582 00:36:24,921 --> 00:36:27,321 - Oye hombre... 583 00:36:29,273 --> 00:36:32,103 - yo - Lo siento, sé que has crecido, y... 584 00:36:32,145 --> 00:36:34,925 - Sí. Y O'Keefe. 585 00:36:37,760 --> 00:36:40,850 Mira, mi madre me dejó. Loco, pero no quería... 586 00:36:40,893 --> 00:36:42,813 - No, lo entiendo. 587 00:36:44,027 --> 00:36:45,987 Ponlo ahí para... 588 00:36:47,030 --> 00:36:48,730 ...deja claro algo, ¿vale? 589 00:36:48,771 --> 00:36:52,431 - Sólo para pasar de tu gran habilidad, no... 590 00:36:54,733 --> 00:36:57,173 - Lo sé. Lo sé. 591 00:36:57,214 --> 00:36:59,564 - Hombre, pensé que era seguro. 592 00:37:01,349 --> 00:37:03,309 Estaba seguro de que ella era la asesina. 593 00:37:03,351 --> 00:37:05,611 - Sí, bueno... 594 00:37:13,926 --> 00:37:16,446 595 00:37:20,498 --> 00:37:22,938 - Quizás alguien más lo tenga. ¿Se mudó a algún lugar ahí abajo? 596 00:37:24,372 --> 00:37:27,292 - APHRA, ALÉJATE, ¡O TE DISPARARÉ! 597 00:37:27,331 --> 00:37:28,991 598 00:37:30,726 --> 00:37:32,946 - Tienes razón. 599 00:37:32,989 --> 00:37:34,729 Hablemos, mamá. 600 00:37:34,773 --> 00:37:37,213 - NO QUIERO HABLAR CONTIGO, TÚ ¡ABOMINACIÓN! ¡QUIERO QUE TE DEJES! 601 00:37:37,254 --> 00:37:39,004 TU SALGAS 602 00:37:39,038 --> 00:37:40,608 603 00:37:40,649 --> 00:37:42,779 604 00:37:43,652 --> 00:37:46,092 - ¡NO ME ERES DUEÑO! 605 00:37:46,132 --> 00:37:47,962 606 00:37:48,004 --> 00:37:49,314 - ¡MANTÉNGASE ALEJADO, DETENTE! 607 00:37:49,353 --> 00:37:52,623 - TUS PERRAS ¡RICOS, SALVANDO NIÑOS! 608 00:37:52,661 --> 00:37:54,971 - ¡AH! ¡AH! ¡NO! 609 00:37:55,011 --> 00:37:56,191 ¡NO! 610 00:37:56,229 --> 00:37:59,759 ¡SALGA DE MÍ! ¡SALGA DE MÍ! 611 00:37:59,798 --> 00:38:01,668 ¡¿POR QUÉ YO?! ¿POR QUÉ YO? 612 00:38:01,713 --> 00:38:04,333 613 00:38:04,368 --> 00:38:07,848 614 00:38:08,677 --> 00:38:12,067 ¡¿POR QUÉ ME HACES ESTO?! 615 00:38:12,115 --> 00:38:15,155 616 00:38:15,205 --> 00:38:16,465 617 00:38:17,773 --> 00:38:20,043 - Bueno. Todo el debido respeto a los muertos y todo, 618 00:38:20,079 --> 00:38:21,339 no quiero convertirme uno, entonces nuestro asesino 619 00:38:21,385 --> 00:38:24,775 Tiene que ser Christy o Afra. ¿Bien? 620 00:38:25,563 --> 00:38:27,653 -¿Cristy? - Ella tomó mi arma. 621 00:38:27,696 --> 00:38:30,436 Insistió en que nos fuéramos todos. ¿Por qué no? 622 00:38:30,481 --> 00:38:33,571 - ¿Le haría eso a Seamus? 623 00:38:33,615 --> 00:38:37,005 - Bueno, si ella se enterara. ciertas... cosas. 624 00:38:37,053 --> 00:38:40,623 - Vamos. me estas tentando ¿Dice que ella no sabía que él era gay? 625 00:38:42,232 --> 00:38:45,372 ¡Jesús Cristo! Esta familia de secretos, 626 00:38:45,409 --> 00:38:47,409 Yo solo... - Eres un gran secreto. 627 00:38:47,455 --> 00:38:50,405 -cristi Estaba conmigo y Jayden 628 00:38:50,458 --> 00:38:52,628 la primera vez que vimos El asesino en el bosque. 629 00:38:54,549 --> 00:38:56,769 - Sí, no es ella. 630 00:38:56,812 --> 00:38:58,772 Y a menos que Aphra sea tomando esteroides, esa tampoco es ella. 631 00:39:00,250 --> 00:39:01,950 - Bueno, uno de nosotros. podría haber escapado. 632 00:39:03,340 --> 00:39:05,390 Anoche... 633 00:39:05,429 --> 00:39:07,649 antes de que despertemos. 634 00:39:08,998 --> 00:39:10,868 - Demasiado para la mierda melosa en la cámara frigorífica. 635 00:39:10,913 --> 00:39:13,393 - Bueno, sigues diciendo que yo No te conozco y estoy perdiendo 636 00:39:13,437 --> 00:39:15,267 cualquier sentido de lo que es correcto o normal 637 00:39:15,308 --> 00:39:17,748 o incluso... - Posible. 638 00:39:24,100 --> 00:39:26,410 Necesitamos comenzar una señal de fuego. 639 00:39:26,450 --> 00:39:29,800 - A 30 millas del continente. Nadie lo verá. 640 00:39:31,281 --> 00:39:33,941 - Entonces algo... grande. 641 00:39:33,979 --> 00:39:36,109 - ¿El cobertizo para botes? 642 00:39:38,201 --> 00:39:40,861 - Pudimos. 643 00:39:40,899 --> 00:39:42,809 - La mansión. 644 00:39:42,858 --> 00:39:45,158 Este lugar. 645 00:39:45,208 --> 00:39:47,858 Quémalo. Límpielo con fuego. 646 00:39:47,906 --> 00:39:51,556 - ¿Mi casa? - Tiene que valer la pena, lo cual, 647 00:39:51,606 --> 00:39:54,386 como 15 mil? - Es mi casa. 648 00:39:54,435 --> 00:39:57,525 Es donde crié a Jayden. Lleno de recuerdos. 649 00:39:57,568 --> 00:40:00,748 - Estaría bien eliminar todos los rastros de este lugar. 650 00:40:01,790 --> 00:40:03,050 Lo siento, Gracia. 651 00:40:04,314 --> 00:40:06,454 - ¿Prenderías fuego también al bosque? 652 00:40:07,360 --> 00:40:09,360 - Podría ser. 653 00:40:09,406 --> 00:40:12,446 - Solo somos elegir formas de morir. 654 00:40:17,196 --> 00:40:19,106 655 00:40:19,155 --> 00:40:20,415 656 00:40:20,461 --> 00:40:23,591 657 00:40:23,638 --> 00:40:26,948 - Ay dios mío. 658 00:40:26,989 --> 00:40:28,639 659 00:40:28,686 --> 00:40:30,776 660 00:40:30,819 --> 00:40:34,079 cristia.. 661 00:40:34,126 --> 00:40:36,086 - ¡Cristo! 662 00:40:36,128 --> 00:40:39,128 - Oh, no... Oh, no, no. 663 00:40:39,175 --> 00:40:41,735 664 00:40:47,705 --> 00:40:49,045 -Cristy... 665 00:40:50,752 --> 00:40:53,022 - Está bien, está bien. 666 00:40:54,625 --> 00:40:56,575 Consigue el botiquín de primeros auxilios. 667 00:40:57,541 --> 00:41:00,541 Todo está bien. Déjeme ver. Déjeme ver. 668 00:41:00,588 --> 00:41:03,158 Son marcas de mordeduras. 669 00:41:03,199 --> 00:41:04,809 - A... Aphra. 670 00:41:05,593 --> 00:41:07,333 Aphra lo hizo. 671 00:41:07,377 --> 00:41:09,207 - ¿Qué, ella es la asesina? - No. 672 00:41:09,248 --> 00:41:10,988 673 00:41:13,296 --> 00:41:16,076 No, huimos del asesino. 674 00:41:16,125 --> 00:41:18,905 - ¿Cómo estás querida? Todo está bien. Déjeme ver. Sólo... 675 00:41:18,954 --> 00:41:21,484 Lo sé. Lo sé. No ¿Tenemos algo para el dolor? 676 00:41:21,522 --> 00:41:25,182 - No. Es sólo la bebida. 677 00:41:25,221 --> 00:41:28,221 - Oh, mierda. DE ACUERDO. Ah, no, no, no. 678 00:41:28,267 --> 00:41:31,097 Déjeme ver. Déjeme ver. 679 00:41:31,140 --> 00:41:32,580 Oh, no. 680 00:41:32,620 --> 00:41:35,190 Oh, cariño, lo sé. Lo siento mucho. Lo siento mucho. 681 00:41:35,231 --> 00:41:36,541 682 00:41:36,580 --> 00:41:38,840 Oh, te han mordido los nervios. 683 00:41:39,844 --> 00:41:41,724 Oh, te cortaron la arteria. 684 00:41:41,759 --> 00:41:45,149 Voy a necesitar antibióticos. o se volverá séptica. 685 00:41:45,197 --> 00:41:47,497 686 00:41:47,548 --> 00:41:49,548 - Mátame. 687 00:41:50,638 --> 00:41:53,898 Por favor mátame. 688 00:41:53,945 --> 00:41:55,505 Mátame. - No, no, no, no, no, no. 689 00:41:55,556 --> 00:41:59,036 - Mátame. ¡Por favor mátame! - Christy, vas a estar bien... 690 00:41:59,081 --> 00:42:01,561 tan pronto como la llevemos al hospital. ¡DISELE, GRACIA! 691 00:42:01,605 --> 00:42:04,035 - ¡No puedo! ¡Detener! - Ella no sobrevivirá. 692 00:42:04,086 --> 00:42:05,956 - ¡No, vete a la mierda! ¡No nos rendiremos! ¿DE ACUERDO? 693 00:42:06,001 --> 00:42:08,391 ¡No nos rendiremos! ¡Solo necesitamos estabilizarlo! 694 00:42:08,438 --> 00:42:11,918 ¡Dale algo para su dolor! - ¡No tenemos nada! - No quiero dolor. 695 00:42:11,963 --> 00:42:13,973 No quiero eso. 696 00:42:14,009 --> 00:42:16,049 Por favor mátame. 697 00:42:16,098 --> 00:42:17,968 Mátame. 698 00:42:18,013 --> 00:42:20,233 - No, no, no, no. - Por favor... 699 00:42:20,276 --> 00:42:22,316 Por favor mátame. 700 00:42:22,365 --> 00:42:24,145 Por favor mátame. 701 00:42:24,193 --> 00:42:25,983 ¡POR FAVOR MÁTAME! 702 00:42:26,021 --> 00:42:28,331 ¡POR FAVOR! 703 00:42:28,371 --> 00:42:30,591 704 00:42:38,773 --> 00:42:40,993 - ¡Que se joda este maldito lugar! 705 00:42:41,036 --> 00:42:42,426 706 00:42:42,472 --> 00:42:45,782 Simplemente quemémoslo. QUEMALO EN EL PUTO SUELO. 707 00:42:45,823 --> 00:42:48,743 - ¡TEO! - Subamos a ese barco. 708 00:42:48,783 --> 00:42:50,833 -¡Teo! ¡TEO! - ¡Maldición! ¡Maldición! 709 00:42:50,872 --> 00:42:53,142 710 00:43:00,533 --> 00:43:02,453 711 00:43:02,492 --> 00:43:05,452 712 00:43:05,495 --> 00:43:08,585 - ¡El barco no está listo! - ¡Tiene que serlo! 713 00:43:08,629 --> 00:43:10,759 - ¡No! no pude arregla perfectamente! 714 00:43:10,805 --> 00:43:13,065 - ¡Solo detente! Tú ¡No llegará al continente! 715 00:43:13,111 --> 00:43:14,851 - ¡Me importa un comino! -¡Teo! 716 00:43:14,896 --> 00:43:16,636 Estas corrientes van llevarte al océano. 717 00:43:16,680 --> 00:43:19,860 - ¡Liv, ven conmigo! - ¡No es seguro! 718 00:43:19,901 --> 00:43:22,901 - No quiero quedarme aquí ¡Un puto segundo más! 719 00:43:22,947 --> 00:43:24,777 ¡DAME EL PUTO REMO! - ¡Callarse la boca! 720 00:43:24,819 --> 00:43:26,519 ¡No te dejaré morir, hombre! 721 00:43:26,559 --> 00:43:28,779 - Prefiero morir que pasa otro segundo 722 00:43:28,823 --> 00:43:31,913 ¡ser perseguido por quienquiera que sea el maldito asesino! - Bueno. 723 00:43:33,349 --> 00:43:34,999 - ¡NO! ¡MIERDA! ¡NO! - ¡Detener! 724 00:43:35,046 --> 00:43:37,436 - ¡MIERDA! ¡MIERDA! ¡NO! - ¡Detener! ¡Detener! 725 00:43:37,483 --> 00:43:40,053 ¡Basta, Theo! - ¡MIERDA! ¡A LA MIERDA ESTO! 726 00:43:42,663 --> 00:43:44,583 - Teo... 727 00:43:44,621 --> 00:43:46,751 728 00:43:48,712 --> 00:43:51,282 Detente. Detener. 729 00:43:54,413 --> 00:43:56,463 730 00:44:11,735 --> 00:44:13,345 731 00:44:13,389 --> 00:44:16,089 - Ya basta de papá. 732 00:44:18,394 --> 00:44:20,004 Nadie que ame a Aphra. 733 00:44:20,048 --> 00:44:23,138 734 00:44:23,181 --> 00:44:25,531 735 00:44:25,575 --> 00:44:27,795 736 00:44:32,234 --> 00:44:33,984 737 00:44:37,456 --> 00:44:38,626 - ¿Qué estás haciendo? 738 00:44:38,675 --> 00:44:41,235 - Escuché a mi mamá y a mi papá. 739 00:44:42,026 --> 00:44:46,806 - No puedes... no puedes ir. 740 00:44:46,857 --> 00:44:50,857 - Me envías de vuelta al orfanato. 741 00:44:50,905 --> 00:44:53,515 - No, no, no, no. 742 00:44:55,736 --> 00:44:58,216 - Lo sé. Soy muy extraño. 743 00:44:58,260 --> 00:45:02,000 - Nosotros no haríamos eso, cariño. No haríamos eso. 744 00:45:03,004 --> 00:45:06,624 ¿Nos vamos, Christy? 745 00:45:06,659 --> 00:45:08,879 - Está bien. 746 00:45:08,923 --> 00:45:10,403 Antes nadie me quería. 747 00:45:10,446 --> 00:45:12,396 - No, no. 748 00:45:14,450 --> 00:45:17,280 nunca abandonaré 749 00:45:17,322 --> 00:45:19,852 tu porque te amo 750 00:45:19,890 --> 00:45:22,590 con todo mi corazón. 751 00:45:22,632 --> 00:45:24,332 752 00:45:26,810 --> 00:45:29,070 Oh. ¡Estrujar! 753 00:45:31,815 --> 00:45:34,245 754 00:45:44,741 --> 00:45:46,481 - Magia. 755 00:45:55,230 --> 00:45:56,970 756 00:45:57,014 --> 00:45:59,284 757 00:46:00,975 --> 00:46:04,145 hojas tan hermosas 758 00:46:15,467 --> 00:46:18,427 759 00:46:38,186 --> 00:46:40,186 760 00:46:44,888 --> 00:46:48,328 761 00:46:48,370 --> 00:46:50,370 762 00:47:09,782 --> 00:47:12,662 763 00:47:23,730 --> 00:47:26,690 SUBTITULADO POR GABRIEL SENA Twitter (@GabrielSena0) 764 00:47:28,976 --> 00:47:32,106 765 00:47:46,776 --> 00:47:49,906